 |
 :\\
_[Sonetto] Carme Priapeo n.10 |
 |
|
|
|
| |
Xlater - 28/09/2007 - 00:58
CARME PRIAPEO N.10
Che ridi, brutta troia disgrazziata
Che me guardi e sghignazzi da du' ore?
So' buffo? Nun è stato 'no scurtore
A scorpimme co' mano raffinata
Me fece invece un rozzo agricortore
Che prese un ceppo, diede 'na sgrossata,
Me mise in mezzo all'orto e all'insalata
E disse: "Tu sei Priapo. Fatte onore."
Sarà mica 'sto ramo protundente
Che attira sempre l'occhio d'ogni donna
A provocatte er riso e lo sghignazzo?
De certo nun rimani indifferente
A avecce sotto ar naso 'sta colonna...
E allora ridi. Ridi su 'sto cazzo.
Xlater
Per i più colti, l'originale in latino.
Insulsissima quid puella rides?
non me Praxiteles Scopasve fecit,
non sum Phidiaca manu politus;
sed lignum rude vilicus dolavit
et dixit mihi "tu Priapus esto".
spectas me tamen et subinde rides:
nimirum tibi salsa res videtur
adstans inguinibus columna nostris.
Per chi non lo sapesse, i Carmi Priapei sono una raccolta di poesie
latine apocrife dedicate a Priapo e a contenuto licenzioso. Sono state
collezionate e tramandate per generazioni finché Giovanni Boccaccio non
li trascrisse di suo pugno, ed è la sua versione della collezione che è
giunta sino a noi.
Su chi fossero gli autori, il mistero è fitto. Le cronache del tempo
accennano al fatto che i poeti del "giro" di Mecenate si riunissero
spesso nel giardino del patrizio, dove c'era appunto una statua di
Priapo, e si divertissero a comporre odi sconce per il dio. Nessuno può
giurare che fossero queste, ma nemmeno escluderlo. Quindi potrebbero
essere versi di Virgilio, Orazio, Properzio. Qualcuno ha creduto di
vedere in qualcuno dei carmi la mano di Ovidio, di Tibullo, di Marziale.
Ma sono supposizioni. Di certo alcuni di questi carmi sono piuttosto
arguti e ben riusciti, ma non mancano altri che sono solo volgarità
gratuite messe in metrica, per il solo gusto di mettere volgarità in
metrica.
Qualche carme mi è sembrato simpaticamente sonettabile, e ne ho
approfittato.
Xlater
|
|
|
|
|
|
 |
In tutte le librerie |
 |
|
|
|
|
|
|
Log in |
|
|
|
|
|
|
|
Nel forum |
|
|
|
|
|
|
|
Diari |
|
|
|
|
|
|
|
Gratis |
|
|
|
|
|
|
|
Cerca nel sito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
